Sie befinden sich hier: Fertigstellung und Revision > Rechtschreibprüfung > Wörterbücher konfigurieren

Wörterbücher konfigurieren

Konfigurieren Sie Benutzerdefinierte Wörterbücher, um Sie bei der Bearbeitung von nicht gefundenen Wörtern während der Rechtschreibprüfung zu unterstützen.

Wörterbücher festlegen

Bestimmen Sie die Wörterbücher, die für die Rechtschreibprüfung herangezogen werden sollen.

Vorgehensweise

Öffnen Sie die Hauptabschlussübersicht oder ein Eingabedokument, wie z. B. das Automatische Dokument Programme und Checklisten.
Wählen Sie aus dem Menüband Extras die Option Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf Optionen.
(Optional) Klicken Sie im Feld Sprache auf und wählen Sie das gewünschte Sprachwörterbuch.
(Optional) Klicken Sie im Feld Benutzerdefiniertes Wörterbücher auf und wählen Sie das gewünschte benutzerdefinierte Wörterbuch.

Bitte beachten Sie: Das standardmäßige benutzerdefinierte Wörterbuch cust.lex deaktiviert die Schaltfläche Hinzufügen im Dialog Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf OK.

Ergebnis

Die angegebene Sprache und das ausgewählte benutzerdefinierte Wörterbuch werden für die Rechtschreibprüfung verwendet.

Bitte beachten Sie:

Durch die Festlegung eines benutzerdefinierten Wörterbuchs wird mit Klick auf Hinzufügen im Dialog Rechtschreibprüfung das Wort im Feld Nicht im Wörterbuch dem Benutzerwörterbuch hinzugefügt.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch erstellen

Sie können eine benutzerdefiniertes Wörterbuch erstellen, um die im Sprachwörterbuch nicht gefundenen Wörter hinzuzufügen.

Vorgehensweise

Öffnen Sie die Hauptabschlussübersicht oder ein Eingabedokument, wie z. B. das Automatische Dokument Programme und Checklisten.
Wählen Sie aus dem Menüband Extras die Option Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf Optionen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher.
Klicken Sie auf Neu.
(Optional) Navigieren Sie zum gewünschten Standort, an dem das Wörterbuch gespeichert werden soll..
Geben Sie einen Namen für das Wörterbuch ein.
Klicken Sie auf Speichern.

Ergebnis

Das benutzerdefinierte Wörterbuch wurde erstellt.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch bearbeiten

Sie können Wörter zum benutzerdefinierten Wörterbuch hinzufügen oder daraus entfernen.

Vorgehensweise

Öffnen Sie die Hauptabschlussübersicht oder ein Eingabedokument, wie z. B. das Automatische Dokument Programme und Checklisten.
Wählen Sie aus dem Menüband Extras die Option Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf Optionen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher.
Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch.

Bitte beachten Sie: Das benutzerdefinierte Wörterbuch cust.lex kann nicht bearbeitet werden..
Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.
Sie können Wörter zum benutzerdefinierten Wörterbuch hinzufügen oder daraus entfernen.
Klicken Sie auf OK.

Ergebnis

Das benutzerdefinierte Wörterbuch wurde bearbeitet.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch hinzufügen

Ein zuvor erstelltes benutzerdefiniertes Wörterbuch kann zur Liste der verfügbaren benutzerdefinierten Wörterbücher hinzugefügt werden.

Vorgehensweise

Öffnen Sie die Hauptabschlussübersicht oder ein Eingabedokument, wie z. B. das Automatische Dokument Programme und Checklisten.
Wählen Sie aus dem Menüband Extras die Option Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf Optionen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher.
Klicken Sie auf Hinzufügen.
Navigieren Sie zum Standort des benutzerdefinierten Wörterbuchs.
Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch.
Klicken Sie auf Öffnen.

Ergebnis

Das benutzerdefinierte Wörterbuch wurde hinzugefügt.

Benutzerdefiniertes Wörterbuch entfernen

Ein zuvor erstelltes benutzerdefiniertes Wörterbuch kann aus der Liste der verfügbaren benutzerdefinierten Wörterbücher entfernt werden.

Vorgehensweise

Öffnen Sie die Hauptabschlussübersicht oder ein Eingabedokument, wie z. B. das Automatische Dokument Programme und Checklisten.
Wählen Sie aus dem Menüband Extras die Option Rechtschreibprüfung.
Klicken Sie auf Optionen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Wörterbücher.
Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch bzw. mehrere Wörterbücher.
Klicken Sie auf Entfernen.

Ergebnis

Das benutzerdefinierte Wörterbuch wurde entfernt.

Bitte beachten Sie:

Das Entfernen eines benutzerdefinierten Wörterbuchs löscht das betreffende Wörterbuch nicht. Das Wörterbuch wird nur aus der Liste der Benutzerdefinierten Wörterbücher im Dialog Rechtschreibprüfung gelöscht. Zum vollständigen Löschen eines benutzerdefinierten Wörterbuchs aus dem Windows Explorer navigieren Sie zu dessen Standort und drücken Sie die Taste Entf.

Downloading and Installing a Hunspell Dictionary

Working Papers provides the ability to download new spell check dictionaries for different languages from the OpenOffice web site to be included in CaseView. If you also wish to use the hyphenation options for your language, you must also download the hyphenation file.

You must first ensure that a reference to the desired language exists in the Working Papers cwlang.xml file. In the Working Papers install folder, locate the file cwlang.xml and open with your text editor. Ensure that a reference to the desired language exists in this file. If it does not, you must add this language to the XML file. Follow the syntax of a language that already exists in this file.

Browse to the OpenOffice extension repository to download the dictionary for the language you wish to use.

Bitte beachten Sie: This file may have an .oxt extension but it is in ZIP format and can be uncompressed using commonly available archiving software.
Unzip the file downloaded from OpenOffice extension repository into a separate directory and ensure that *.dic and *.aff files are present.
Verify that a Dictionaries sub-folder exists by browsing to the folder where Working Papers is installed. If the Dictionaries sub-folder does not exist, create it.
Copy the *.dic and *.aff files from the uncompressed directory into the Working Papers Dictionaries directory.

Bitte beachten Sie: Ensure that the *.dic and *.aff files follow the file name conventions in your Working Papers cwlang.xml file.
In CaseView, on the Tools tab, in the Utilities group, click Options | Spell Checking | Language.
Check that the dictionary you installed is listed in the Language drop-down list.

Bitte beachten Sie: There are cases where a dictionary is provided as an OpenOffice extension file *.oxt and not a .zip file. In this case, you must unzip these files using an archive program and place the *.dic and *.aff files in the Working Papers Dictionaries folder. Please ensure the *.dic and *.aff files follow the file name conventions in your Working Papers cwlang.xml file.