Sie befinden sich hier: Fertiggestellt > Revision > Rechtschreibung und Wörterbücher

Rechtschreibung und Wörterbücher

Sie können die Rechtschreibung in Ihrem aktuellen Dokument überprüfen, indem Sie die Rechstschreibprüfung einsetzen. Die Rechtschreibprüfung verwendet ein benutzerdefiniertes Wörterbuch, um die im Dokument verwendete Terminologie zu überprüfen. Zum Öffnen des Dialogs Rechtschreibprüfung wählen Sie im Menüband Dokument | Rechtschreibprüfung .

Option Beschreibung
Nicht im Wörterbuch gefunden Listet a ein Wort auf, das im benutzerdefinierten Wörterbuch nicht lokalisiert werden kann.
Ändern in Geben Sie manuell ein Wort als Ersatz für "Nicht im Wörterbuch“ ein.
Vorschläge Listet eine Auswahl von Ersatzwörtern auf. Klicken Sie auf einen Vorschlag, um ihn zum Feld Ändern in hinzuzufügen.
Ignorieren/Alle ignorieren Ignoriert den aktuellen Eintrag "Nicht im Wörterbuch" oder alle Einträge von "Nicht im Wörterbuch".
Ersetzen/Alle ersetzen Ersetzt den aktuellen Eintrag "Nicht im Wörterbuch" oder alle Einträge von "Nicht im Wörterbuch".
(Wort) hinzufügen Das Wort im Feld Nicht im Wörterbuch wird dem Benutzerwörterbuch hinzugefügt.
Vorschlagen Füllt die Liste mit Vorschlägen.
Optionen Die Optionen der Rechtschreibprüfung können hier geändert werden.
Rechtschreibprüfung beenden Die Rechtschreibprüfung wird geschlossen.

Benutzerwörterbücher

Sie können Ihr eigenes Benutzerwörterbuch erstellen oder ein vorhandenes Wörterbuch bearbeiten, um die Terminologie Ihres Unternehmens hinzuzufügen.

Bitte beachten Sie: Sie können Terminologie zum Standardwörterbuch (cust.lex) hinzufügen. Sie müssen ein Benutzerwörterbuch erstellen oder hinzufügen, um Terminologie hinzufügen zu können.

Ein Benutzerwörterbuch erstellen:

  1. Wählen Sie im Menüband Dokument | Rechtschreibprüfung .
  2. Klicken Sie im Dialog Rechtschreibprüfung auf Optionen..
  3. Klicken Sie in der Gruppe Wörterbücher auf die Schaltfläche Wörterbücher....
  4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu....
  5. Geben Sie einen Namen und einen Standort für das Benutzerwörterbuch ein Klicken Sie auf Speichern.

Das Benutzerwörterbuch wird zur Liste der verfügbaren Wörterbücher hinzugefügt. Wählen Sie das Benutzerwörterbuch und klicken Sie auf OK, um es als Standardwörterbuch für die Datei festzulegen. Als Alternative können Sie auf Hinzufügen... klicken (nicht auf Neu...), um ein existierendes Benutzerwörterbuch, zum Beispiel ein Wörterbuch in einer anderen Sprache, hinzuzufügen.

Wörter zum Benutzerwörterbüch hinzufügen:

  1. Wählen Sie im Menüband Dokument | Rechtschreibprüfung .
  2. Klicken Sie im Dialog Rechtschreibprüfung auf Optionen.
  3. Klicken Sie in der Gruppe Wörterbücher auf die Schaltfläche Wörterbücher....
  4. Wählen Sie das Benutzerwörterbuch aus der Liste und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Bearbeiten....
  5. Geben Sie das hinzuzufügende Wort in das Feld Wort hinzufügen ein und klicken Sie auf Wort hinzufügen.

Das Wort wird zum Benutzerwörterbuch hinzugefügt. Sie können auch Wörter, die in der Rechtschreibprüfung gefunden wurden, hinzufügen, indem Sie auf Wort hinzufügen klicken. Um ein Wort zu entfernen, wählen Sie ein Wort aus der Liste und klicken Sie auf Wort entfernen.

Install a Hunspell dictionary

Hunspell dictionaries enable you to spell check different languages. You can download and install Hunspell dictionaries from the OpenOffice extension repository. Note that you must also download the hyphenation file for your desired language if you intend to use hyphenation options.

To install a Hunspell dictionary:

  1. Navigate to the Working Papers installation directory and locate the cwlang.xml file. Open it with a text editor (e.g. Notepad).
  2. Verify that a reference to the desired language exists. If it does not, add the desired language to the file by following the existing syntax in the file.
  3. Visit the OpenOffice extension repository and download the dictionary for the desired language.
  4. Extract the downloaded file using an archiving application (e.g. WinZip, 7zip). Ensure that *.dic and *.aff files are present and match the naming conventions from the cwlang.xml file.
  5. Navigate to the Working Papers installation directory and locate the Dictionaries folder. If it does not exist, create it.
  6. Copy the *.dic and *.aff files from the downloaded dictionary and paste them into the Dictionaries folder.
  7. Open CaseView.
  8. On the ribbon, click Tools | Options | Spell Checking. Select the desired language from the Language drop-down menu.

The Hunspell dictionary is installed and set as the desired spell check language.

© 2023 Caseware International Inc. | Datenschutz | Nutzungsbedingungen | Markenzeichen